他们在海外教粤菜，怎么翻译“焗”是一个问题
2023年7月13日，翻译马来西亚吉隆坡，个问CHOW KIT市集。焗（视觉中国/图）
相关报道详见《中国高校出海记》
顺德拆鱼羹的外教制作算不上简单。鱼经历腌、粤菜煎、翻译煮，个问再用巧劲儿剔除骨架，焗剩余的外教肉拆成小块后，佐以姜、粤菜陈皮、翻译木耳、个问丝瓜熬煮。给新加坡、马来西亚、澳大利亚学生上烹饪课，这是麦盛洪的保留菜品。原因很简单：经过处理的鱼肉，吃不出是什么品种，“不像我们顺德，有那么多种鱼”。
拆鱼羹进入外国的烹饪课堂，与顺德职业技术学院（下称“顺职院”）“出海”相关。2012年6月，这所高职院校与马来西亚思特雅大学（UCSI）共建的顺峰烹饪学院在吉隆坡挂牌成立，是中国高校在海外建立的第一个烹饪学院。麦盛洪多次赴马来西亚交流教学。
外界对该学院寄予厚望，有媒体称它为烹饪界的“孔子学院”。后者创立于2004年，是一个非营利教育机构，旨在促进中文国际传播。
但并非所有人都看好这样的“冒险”，那时的本科院校仍在探索“出海”，包括北京语言大学、上海交通大学在内，只有5所高校设立了海外校区。高职院校的尝试更少，中国第一个职业教育与企业协同的“走出去”试点项目，一直到2015年才在非洲赞比亚成立。
很快，就在烹饪教师们准备向外国学生一展身手时，问题来了：该怎么翻译中国菜烹
(责任编辑：娱乐)
涿州，京津冀水灾的新战场
保障考生餐饮安全 高考餐饮接待单位将接受24小时监管
旅客携带2发子弹试图蒙混过关 被日照机场安检查获
省政协调研组来日照调研食药品检查员队伍建设工作
当广州塔变成雪糕——超现实主义摄影原来这么会玩推荐文章
-
“无零售不稳、无对公不强”早已是银行业的共识。向零售业务转型几乎是所有大中型银行的战略和理想。这是因为零售业务具有资本消耗少、经营风险分散、高盈利、低波动和创新空间大等特点。除招行更早实施零售战略外，
...[详细]
-
日照讯记者 孟凡虎）6月14日，全省农村社区司法行政工作室建设会议在我市召开，部署农村社区司法行政工作室建设工作。省司法厅副厅长马灵喜出席。与会人员实地考察了莒县陵阳镇沭水社区、店子集镇店子社区等农村
...[详细]
-
日照讯记者 孟祥燕）记者从市扶贫办获悉，为切实提高农民科技素质、职业技能和经营能力，日前，市农业局与财政局研究制定了《日照市2016年新型农民培训项目实施方案》以下简称《方案》），促进我市农业安全增效
...[详细]
-
日照讯记者 王宗敏）6月13日，记者从市人社局获悉，本月起至7月20日，凡符合条件的自然人或创业团队、企业和创业项目，可向各区县人力资源和社会保障部门或指定的报名点，报名参加第三届日照市创业大赛。其中
...[详细]
-
2019年11月26日，成都，一位被家暴后起诉离婚的女士拿到终审判决，获准离婚并拿到精神损害抚慰金。 视觉中国/图）这看上去是一个平平无奇的小程序，稍不注意就会被淹没在总数超过700万个的微信小程序江
...[详细]
-
6月11日讯：日照市气象台2016年06月11日06时11分发布大雾黄色预警信号。日照市沿海地区已经出现能见度小于500米、大于等于200米的雾并将持续。防御指南：1.有关部门和单位按照职责做好防雾准
...[详细]
-
日照讯记者 殷萁涵） 6月13日，记者从日照市气象台获悉，受高空冷涡和低空切变线共同影响，预计14-15日我市将出现雷阵雨天气，雨量中等，降水时空分布不均，局部雨量大，雷雨时阵风8级，此次雷雨天气可能
...[详细]
-
一位训练有素的服务员，能够做到对自身工作有高度的责任感，树立良好的职业道德，要做到在就餐员工张口之前就知道他们所想所需。近日，第三员工食堂组织员工进行服务礼仪培训。 培训重点为礼貌服务，服务除要有技术
...[详细]
-
...[详细]
-
日照讯通讯员朱云泉）又是一年麦收到，机割惹得农民笑。今年日照市机械化收割面积和质量在往年基础上又有新的提高，使麦收进度明显加快。笔者借回莒县老家过端午节的机会，在浮来山镇韩家村的田间考察参观了部分机械
...[详细]
热点阅读
